حلم رجل مضحك

في بحثه عن الاجوبة للاسئلة الأزلية..

كتب الرائع "فيودور ديستوفسكي" هذه الرواية الخيالية..

حلم رجل مضحك - ديستوفسكي

"أنا رجلٌ مضحك، وهم ينعتونني الآن بالمجنون، وقد كانَ من شأن هذا النعت أن يكونَ رفعاً من قَدْري لو أنّهم تراجعوا عن اعتباري مضحكاً، كما فعلوا في السابق. لكنني بعد اليوم لن أغضبَ عليهم، فجميعُهم لطفاء بالنسبة لي حتى وهم يهزؤون بي، بل لعلهم يصبحونَ أكثر لطفاً حين يفعلونَ ذلك، ولو لم أكن شديد الحزنِ وأنا أنظر إليهم لضحكت معهم ليسَ على نفسي بالطبع ولكن لكي أُسرّي عنهم، شديد الحزن لأني أراهم يجهلونَ الحقيقة؛ بينما أعرفُها أنا، ما أصعَبَ الأمرَ على من يعرف الحقيقةَ وحده، إنهم لن يفهموا ذلك.‏"

ده جزء صغير من الرواية للتشويق..
وده كلام من النوع التقيل..
وعشان محدش يتهمني بأني الأخ الرفيق" تيموفيـتـش"
او اني افقه سراديب اللغة الروسية مرفق ترجمة القصة باللغة العربية للناس اللي موش بتعرف روسي.

http://www.4shared.com/file/75218611/d68a79fa/___online.html?s=1